术语 对于主题 技术 包含 подтверждение

俄语	英语
документальное подтверждение	documentation
знак подтверждения приёма сообщения	acknowledge character
идентификация и подтверждение полномочий	identification & authentication
индикатор подтверждения	acknowledged run flag
испытание для подтверждения надёжности	reliability demonstration test
испытания для подтверждения надёжности	reliability confidence test
испытания для подтверждения тактико-технических характеристик гидроакустической станции	sonar certification test
концевой выключатель для подтверждения левого/правого пределов	Left right limit confirm limit switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
коэффициент подтверждения надёжности	reliability demonstration factor
немедленное подтверждение	immediate acknowledgment
обследование с целью подтверждения качества	quality assurance inspection procedure
однозначное подтверждение подлинности	one-way authentication
отмена подтверждения	deassertion (Featus)
передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения	continuous-ARQ data communication
передача данных с ожиданием подтверждения	stop-and-wait ARQ data communication
переключатель давления для подтверждения положения устройства зажима вращающегося вала	Rotation shaft clamp confirm pressure switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
переключатель подтверждения и отключения сигнализации	alarm acknowledge/silence switch
подтверждение внешней адресации	valid peripheral address
подтверждение доставки сообщения	message delivery confirmation
подтверждение качества	quality proof (Andrey Truhachev)
подтверждение качества	quality revalidation
подтверждение надёжности элементов и оборудования	part and equipment reliability demonstration
подтверждение неправильного приёма	negative acknowledgment
подтверждение остановки	halt acknowledge
подтверждение оценки качества	qualification demonstration
подтверждение права доступа	certification (к данным или программам)
подтверждение права доступа к терминалу	terminal authentication
подтверждение правильности	OK'ing
подтверждение правильности	validation
подтверждение правильности данных	data validation
подтверждение предупреждающего сигнала	alarm acknowledgment
подтверждение принятия	acceptance acknowledgment (запроса)
подтверждение приёма	acknowledgment of receipt (сообщения или команды)
подтверждение приёма	positive acknowledgement
подтверждение приёма сообщения	answerback
подтверждение прямого доступа к памяти	direct-memory-access acknowledge
подтверждение работоспособности	OK message (напр., узла распределённой базы данных)
подтверждение связи	handshaking
подтверждение срабатывания сигналов	alarm acknowledge (Александр Стерляжников)
подтверждение технических возможностей системы при приёмке	technical acceptance demonstration
подтверждение этого взгляда можно найти в	confirmation of this view comes from
получение подтверждения	acknowledge receipt
потеря сигнала подтверждения приёма	lack of acknowledgment
Принятие предложения и подтверждение сотрудничества	approval and acceptance (Shadowman)
проверка и подтверждение правильности	test and validation
программа технического обслуживания с целью подтверждения квалификации оборудования	qualification maintenance program
пропускная способность канала подтверждения приёма	acknowledgment efficiency
с недостаточным документальным подтверждением	insufficiently documented (претензия по гарантии translator911)
сигнал подтверждения	ACK signal
сигнал подтверждения приёма	acknowledgment signal
сигнал подтверждения приёма	acknowledgement signal
символ подтверждения приёма	acknowledgment character
синтезированное речевое подтверждение	digitally synthesized voice feedback (принятия команды)
система подтверждения информации	verification information system
экспериментальное подтверждение	experimental verification
этап подтверждения	validation phase